THE ECOSYSTEM OF UMBRALEJO

Natural ecosystems play an important role in managing the hydrological cycle. Forests take up water and release it into the air: it is estimated that one rain forest tree can pump 9.45 million litres of water into the atmosphere during its lifetime, much of which is recycled and returned to the forest.

Los ecosistemas naturales juegan un papel importante en el manejo del ciclo hidrológico. Los bosque recogen agua y la expulsan al aire: se estima que con una vez que llueva un árbol puede bombear 9.45 millones de litros de agua a la atmosfera durante su vida, mucha de ella es reciclada y vuelve al bosque.

                                        

The well-being of people and of the environment are profoundly linked, with ecological processes keeping the planet fit for life. Vegetation encourages infiltration of water into the soil, helping recharge underground aquifers, lowering flood risk and anchoring the soil, thus reducing erosion.

El bienestar de la gente y el del ecosistema están profundamente unidos con procesos ecológicos que mantienen el planeta apto para la vida. La vegetación favorece la infiltración del agua en el suelo ayudando a rellenar los acuíferos subterráneos, con pocas probabilidades de inundación y asegurando el suelo, de este modo se reduce la erosión.

                                         
                                                                                                             José Ángel García
                                                                                                             Alberto García